我今天用了几个小时把理想 497英文翻译成中文

wzbsnd · 发表于 2015-5-26 22:19:31

在坛子不少人都在找497说明，倒是有位仁兄放上一版，可惜是英文的，我找遍了网络也是没有找到，也就下了这个英文的。今天抽出几个小时，把它翻译过来，希望对拥有497的朋友投一些帮助，我也有些累了，把文件放上，自己下吧，我也是大体翻译一下，有错误的地方希望大家见谅。

QQ截图20150526220848.png

nd-7459-5_61-497_61-498_Instructions.part1.rar (1.39 MB, 下载次数: 123)

nd-7459-5_61-497_61-498_Instructions.part2.rar (1.39 MB, 下载次数: 134)

nd-7459-5_61-497_61-498_Instructions.part3.rar (43.78 KB, 下载次数: 89)

amingda · 发表于 2015-5-26 22:31:44

谢谢分享!回帖是一种美德!

cjd9 · 发表于 2015-5-26 22:46:06

本帖最后由 cjd9 于 2015-5-26 22:49 编辑

楼主还没翻译全，能介绍下用什么软件翻译吗？比较好用又快的。

军军2014 · 发表于 2015-5-26 23:13:48

一直在找能直接翻译PDF文件的软件。。。。

业余电子 · 发表于 2015-5-27 00:24:19

谢谢楼主分享好资料！

yjgong2001 · 发表于 2015-5-27 07:34:31

谢谢分享!回帖是一种美德!

YADN · 发表于 2015-5-27 08:14:44

楼主能这样的付出，虽然我没有这个表，真的好感动。谢谢，赞

bestbuy · 发表于 2015-5-27 08:48:39

谢谢了，不错，比看英文轻松多了！

修电视 · 发表于 2015-5-27 09:20:38

谢谢比看英文轻松多了！谢谢

jiedamotuo · 发表于 2015-5-27 10:09:36

楼主辛苦了正在找这个中文资料，真是雪中送炭啊非常感谢希望楼主再辛苦一次，把下面的继续译完，造福于论坛。

满江红 · 发表于 2015-5-27 11:56:09

感谢分享，功德无量。

wzbsnd · 发表于 2015-5-27 13:04:18

军军2014 发表于 2015-5-26 23:13
一直在找能直接翻译PDF文件的软件。。。。

pdf文件AcrobatXIPortable软件很好用

pengti · 发表于 2015-5-28 12:43:58

谢谢分享!

guoheng · 发表于 2015-5-29 09:23:25

为坛友服务的态度值得称赞！我对表类没研究用不上，不过粗略看了一下内容像是用翻译引擎直接翻译的，语句有点乱七八糟，尤其是长的句子。如果翻译后能自己再改改就完美了。

wzbsnd · 发表于 2015-5-29 09:50:11

guoheng 发表于 2015-5-29 09:23
为坛友服务的态度值得称赞！我对表类没研究用不上，不过粗略看了一下内容像是用翻译引擎直接翻译的，语句有 ...

是的我用的是谷歌翻译直接翻译成中文的。我也是看到论坛里好多朋友买了497 ，找中文说明有没有，所有用谷歌翻译，大体翻译一下，粗滤了解一下使用功能。上学时英语基本就没好好听过，对英语一窍不通，呵呵

老落后 · 发表于 2015-5-29 11:39:47

谢谢楼主！辛苦了！我没有此表看上去不错，498好像5位半的样子列表表里100.000mv有这么一个数据

jimven · 发表于 2016-6-11 23:38:24

谢谢比看英文轻松多了！谢谢

仪器爱好 · 发表于 2016-6-14 15:06:57

感谢楼主啊

彭星 · 发表于 2016-6-14 15:42:52

谢谢楼主

1663163886 · 发表于 2016-6-14 16:23:03

谢谢分享!回帖是一种美德!

深海爬行 · 发表于 2016-6-14 16:50:05

想知道人工翻的还是用软件直接翻译PDF？想学捕渔法。

2418281602 · 发表于 2016-6-30 11:17:16

谢谢楼主分享好资料！

x131431511 · 发表于 2016-6-30 11:26:19

只要不是图片pdf，复制文字软件翻译还是可以的，

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册