HP3456用户手册节选

wbxms

前言
空闲时间翻了一下HP3456A的手册，近400页E文。
现选择对多数人意义较大的部分摘译列出，供参考。
声明：菜鸟练手，水平所限，欢迎拍砖。

目录
（原手册22-39页）
第III章  操作
3-1、简介 （第2页）
3-5、预备操作说明（第2页）
3 -9、一般操作特性（第3页）
3 -11、打开和预热（第3页）
3 -13、复位（第3页）
3 -17 、自测试操作（第5页）
3 -19、显示（第6页）
3 -21、错误信息（第7页）
3-23、操作特性（第7页）
3 -25 、DC 电压测量（第7页）
3-28 、AC 电压测量（第8页）
3-30 、AC + DC测量（第8页）
3-33、电阻测量（第8页）
3-37、shift操作（第9页）
3-39、比率（第9页）
3-41、电阻测量的偏移补偿（第10页）
3-44、换档（第11页）
3-46、仪器触发模式 （第11页）
3-48、自动归零（第12页）
3-50、 4线电阻测量的自动归零效果（第12页）
3-52、模拟滤波器（第12页）
3-54、数码键盘操作（第12页）
3-56、贮存到寄存器（第13页）
3-61、电源线路积分周期数（第14页）
3-63、数字显示（第15页）
3-65、每触发读数个数（第15页）
3-67、设置延迟（第15页）
3-69、优化读数速度（第15页）
3-71 、数学运算功能（第16页）
3-75 、%ERROR 百分数误差（第16页）
3-78 、比例 （第17页）
3-81、合格/不合格 (限度测试)
3-84 、db（分贝） （第18页）
3-87、 dbm（功率）（第18页）
3-90 、null(去皮）（第18页）
3-93、温度传感器（第19页）
3-96、统计 （第19页）
3-101、贮存器读数（第20页）
3-106、电压表完整的（第21页）
3-108、保护 （第22页）
3-109、常规（第22页）
3-111 、保护信息（第22页）
3-113、前/后开关锁定. （第22页）
3-115、以后远程操作略（第22页）



第III章操作
3-1. 简介.
3-2. 这是HP3456A电压表面板操作和远程操作的信息和说明。另外, 你可以据此发现新的功能和检查有关操作。获得有关一起的更多的高级用户快速参考参考。此指南包含仪器指南、包含3456A操作特性的信息，还包含远程编程代码。
3-3. 读此章节的操作信息之前，参考表 3-1熟悉此表前后面板的有关特征。此表做成可折叠的册页以供参考使用。

3-4．远程操作之前，读一下HP3456的前面板操作，因为大多数前面板操作也适用于远程操作。

3-5.预操作规程
3-6. HP 3456A的操作可以分为五个主要区域。学习操作仪器，对这些区域的良好的理解是起码的。这五个区域是：
a. 复位和测试操作。
b. 功能, 档位和触发。
c. 电压表控制功能, (延时,每触发读取数, 数码位数显示等)。
d.数学运算。
e. 远程操作。

（待续）

裕作

优秀文章，支持！n神马都是浮云

sksc

好帖支持[s:31]

王珏

支持！

baof

优秀文章

cuison

好文，支持。

三只眼闲人

待续。

iking921

支持分享！

wbxms

(续前)
3-7.参考图3-1 。记住前面板分为三个区域。显示区，电压表配置区，以及数码键盘。使用HP3456A时，要牢记这些内容。
3-8, 要学习仪器的操作，符合逻辑的方法是询问自己下边的问题：   
a.“我要做哪个类型的测量？” - 功能
b.“我希望使用自动档位功能吗？” - 档位
c.“我需要使用输入滤波器吗？” - 滤波器   
d.“需要数学运算操作吗？” –数学运算功能   
e.“我需要使用远程控制吗？” -远程操作
一旦您明确您需要使用HP3456A去做什么，下一个步骤就是学习怎么去做。
3-9 一般操作特性.
3-10此小节介绍一些HP 3456A的常规操作特性。参考图3-2,显示区将在后面讨论。
3-11. 开机和预热。
3-12. 在把HP3456A 连接到电源之前，确信机器的电源电压选择开关在正确的位置。确定仪器上安装了符合规格的保险丝，为了确保精确，仪器至少要预热一小时后使用。
3-13.复位。
3-14电源连接和预热之后, 确信仪器处于 "打开"状态, 按下复位键。这样确保机器处于开机的初始状态避免反复开关机器使仪器受到无谓的热量和电流冲击。此举可以有利于维护仪器的精确性。开机初始状态是:
功能：直流电压
档位：自动
触发：内部
数学运算：关闭
延时：缺省值（0秒）
每触发读数：1
电源线路周期数(即积分周期数)：NPLC=10
显示位数：5位半
自动归零：打开
操作模式：本地
滤波器：关闭
读贮存器：关闭

（待续）

yzduch

关注！

wbxms

(续8楼)
几幅插图。

wbxms

(续10楼)
（1）显示。显示测量的极性和幅度。结果可以是三位半到六位半之间的一个，取决于显示位数的设置和电源线路周期数（积分周期数）的设置。前面板左下部的led指示灯显示表明采样频率。
（2）功能选择键。DCV, ACV, ACV+DCV, 2线欧姆, 和 4线 欧姆, 当配合使用SHIFT 键时，改变为以下功能： DCV/DCV比率, ACV/DCV 比率, ACV+DCV/DCV 比率, 2线 O.C. 欧姆（偏置补偿欧姆测量法）, 和 4线 O.C. 欧姆（偏置补偿欧姆测量法）。当某一个键按下时，它右边的指示灯就会点亮。
（3）自动归零键。允许或禁止自动归零功能。当允许自动归零时，它右边的指示灯就会点亮。参考小节 3-48 获得更多的信息。
（4）滤波器。允许或者禁止模拟滤波器。模拟滤波器允许时，它右边的指示灯就会点亮。参考3-52小节获得更多的信息。
（5）数码键盘 。用来选择数学运算操作、在数学运算和比例计算时储存某些数值到寄存器以及另外一些与数码有关的操作。 参考3-54小节获取更多的信息。
（6）比率参考电压/4线欧姆测量接线柱。 用于比率参考电压或者4线欧姆测量。
（7）电压/2线欧姆/4线欧姆接线柱。ACV、DCV、ACV+DCV、以及 2线欧姆的测量的输入端子。另外此接线柱还输出电流以便进行 4线欧姆测量。
（8）前后转换开关。 负责切换前边的端子和后边的端子。
（9）前Guard开关。内部连接到电压输入低电平端子（负表笔插口）。
（10）前Guard端子。
（11）清除内容。用于HP3456A进行寄存器贮存操作之后的后续操作，也可以用于显示寄存器储存后内容的清除。
（12）触发键。可以选择内部、外部、单个及持续触发模式。当此键按下时，它右边的指示灯就会点亮。参见3-46小节。
（13）档位选择键。用于手动换档或者自动换档。当此键按下时，它右边的指示灯就会点亮。
（14）测试键。允许或者禁止3456A进行内部测试。参见3-17小节。
（15）读数贮存键。允许HP 3456A内部储存一组读出的数字。只要读数被储存，键右边的led指示灯就会点亮。当读数储存被禁止以及HP3456A内存容量已满，指示灯就会熄灭。详见3-101小节。
（16）HP-IB控制键 解释如下:
SRQ 键 – 当此键按下时允许HP3456A发送一个“要求服务信息”。详见3-198小节。
Local 键 – 使HP3456A脱离远程控制工作模式。
SRQ 指示灯。亮起的时候表示有“请求服务”。 详见3-130小节。
Listen（听）指示灯 。当灯亮起时表示HP3456A 正在 “talk（讲）”。
Remote（远程）指示灯。当灯亮起时表示 HP 3456A 处于远程状态。  
（17）电源开关。
（18）复位键。按下时机器返回到开机初始状态。
（19）比率参考电压/4线欧姆测量接线柱。 用于比率参考电压或者4线欧姆测量。
（20）电压/2线欧姆/4线欧姆接线柱。ACV、DCV、ACV+DCV、以及 2线欧姆的测量的输入端子。另外此接线柱还输出电流以便进行 4线欧姆测量。
（21）后Guard开关。内部连接到电压输入低电平端子（负表笔插口）。
（22）后Guard端子。
（23）电压表附加连接器  每个测量周期输出一个脉冲。
（24）HP-IB连接器用于连接HP-IB。
（25）HP-IB地址选择开关。用于设置3456A HP-IB 地址。
（26）外部触发输入连接器。
（27）电源线路电压选择。参考2-8小节。
（28）保险丝。90 V- 126 V：0.75 A, 198 V- 252 V ：0.375A。
（29）AC 电源连接器。
（待续）

wbxms

更正：
楼上（5）数码键盘 。用来选择函数操作、在函数和比例计算时储存某些数值到寄存器以及另外一些与数码有关的操作。
应为（5）数码键盘 。用来选择数学运算操作、在数学运算和比例计算时储存某些数值到寄存器以及另外一些与数码有关的操作。

qwx259

支持

wbxms

(续11楼)
3-15. 当按下复位键时, 显示屏将立即显示下面的内容大约一秒。
  
参考3-150小节有关HP3456A HP-IB 地址设置和3-154小节有关"Talk-Only"模式。
3-16.  重新开机时, "HP 3456" 会短时间显示，然后显示出地址码。
3-17, 自检操作
3-18. 当测试键按下时，HP3456A的测试操作由某些模拟增益、偏移补偿和数码检查等组成。当选择进行测试操作的时候，要确认 the 3456A的输入插口都空置并且GUARD开关处于“IN”的位置。如果输入插口不是空置，测试有可能通不过，是因为可能有某些输入电路造成的。当测试键按下时,会显示“+1.8.8.8.8.8.8．+8．”并且前面板上的所有指示灯都会点亮，直到测试结束。一旦测试通过，指示灯和显示屏都会熄灭一回然后测试重新开始。如果任何内部的检查没有通过，与不通过测试项目相应的一个负整数会显示出来。在远程模式，显示的号码也会通过HPIB输出，测试通过的时候会输出“100”。停止测试，只要再一次按下测试键就可以了。

备注：当选择进行测试操作的时候，要确认 the 3456A的输入插口都空置并且GUARD开关处于“IN”的位置。
备注：如果内部测试不能通过，咨询售后服务人员。
3-19.显示。
3-20参考图3-3观察如何读出显示。
请注意从1V到1000V，小数点的正确位置的变化情况：
1.00000 - 1 v 档位
10.0000 - 10 v 档位
100.000 - 100 v 档位
1000.00 - 1000 v 档位

此外,  前面板各自档位的小数点下面标记着1, 10, 100, 和 l K的符号，与其他工程符号表示的范围，小数点的位置标记为十进制倍率。十进制倍率乘以显示指数的档位很容易确定。 例如:
显示结果为 .10979 V 或者109.79 mV, HP3456A的比率和数学运算功能不使用十进制倍率。

3-21.错误信息,
3-22.当发生无效的操作时，会显示出错误信息。显示的形式诸如：

ED

这个“D”提示出错误产生的原因。这个错误信息提示一只保持显示知道产生错误的原因消失。错误信息列于表 3-1。

错误编号 1 2 3 4 5 6

描                述 当shift按下时自动归零被禁止。仅仅在远程控制时显示。 在任一电阻功能模拟滤波器被允许，仅仅在远程控制时显示。 任何无效的功能和档位组合。例如在10M电阻档选择直流电压档。仅仅在远程控制时显示。 试图储存无效的数码到寄存器。例如储存“9”为显示位数。 试图储存任意号码到C、M、或者V寄存器。 试图从内存中调出并不存在的寄存器数值。

cuison

继续顶楼主。

wbxms

更正：
0楼倒2行，8楼7行及倒9行，“函数”应为“数学运算”。

wbxms

（续14楼）
3-25.DC 电压测量
3-26.  3456A能够在五个档位测量从100nV-1000V的直流电压：l00 mV, 1 V, 10 V, 100 V, 和 1000 V。所有的档位都有峰值1000V的过载保护。 DCV 档位的输入电阻，100 mV 到 10 V 档位是10GΩ， 100 V and 1000 v 档位是10 M欧姆。
3-27测量数据可以显示为六位半到三位半。显示的位数，由预先设置的位数(参考3-63小节)和电源线路周期数(积分周期数，参考3-61小节)综合决定。详见表1-1有关精度的描述。
3-28. AC电压测量
3-29. HP3456A使用真有效值转换能够分四个档位测量从1uV到1000V 的交流电压: 1V, 10V, 100V 和1000 V。所有档位都有不超过峰值1000V或者有效值700V的过压保护。测量数据能够以六位半、五位半、四位半及三位半之任一种显示，显示的位数取决于位数选择设置（参考3-61、3-63小节）。真有效值转换器的频率范围从20 Hz 到 250kHz最大输入电压峰值1000 V (700 V 有效值)。输入阻抗1MΩ，输入电容＜75 pF 。详情参考表l-1 。     
3-30. AC+DC 测量
3-31. HP3456A的AC+DC测量模式是综合测量输入信号的交流和直流成分并用真有效值显示。其他操作特性和ACV功能类似，参考表l-1。
3-32. AC+DC功能是测量一个放大器功率增益所必需的。
因为很多的AC信号中有直流成分，波形的真有效值是经常需要知道的。HP3456A的AC+DC测量能够准确测量出混有直流成分的交流信号的真有效值。
3-33电阻测量
3-34. HP3456A 能够分八个档位测量从100 微Ω到1GΩ的电阻。档位范围覆盖100 Ω到1000MΩ满量程。电阻测量可以使用两线测量和四线测量。电阻测量的正确连接参考图3-35。

3-35电阻测量的数据能够以六位半、五位半、四位半及三位半之任一种显示，显示的位数取决于位数选择设置（参考3-61、3-63小节）。4线电阻的检测接线柱具有峰值350V的过压保护。有关精确度规格参考表 l-1。
3-36. HP3456A 显示负值 (减号) 电阻基于这两种情况:
A、 四线电阻连接端子颠倒。
B. 被测电路存在小的负电压。
备注：当测量电缆过短或者测量较小的电阻时，出现负值读数可能是因为电阻档的零点偏移补偿。正确的电阻测量连接请参考图3-5。
备注：HP 3456A的模拟滤波器 (见3-52小节)不能在电阻测量时使用。当从面板上选择电阻测量功能时，模拟滤波器将被禁止。
3-37 Shift 操作。
3-38 SHIFT 键的作用是设置SHIFT 功能。再一次按下此键可以禁止这个功能。SHIFT 键是绿色的并且其他键对应shift操作的标记也是绿色的。有绿色标记的键都是多功能复合的。
备注：当从面板上选择SHIFT功能时，HP3456A的自动归零功能(参见3-48小节) 会自动打开。

（待续）

wbxms

（续14楼）
3-39.比例
3-40. HP 3456A能够进行 DCV/DCV, ACV/DCV, 或者ACV+DCV/DCV任一个比率测量。它是通过采集一个信号，参考高和参考低电压通过所有一个公共点即低电平端子进行比较。信号电压是从高电压端子到低电压端子测量的并且参考低电压是从比率参考低端子 和电压低。典型的比率测量参考图3-6。使用DCV, ACV、ACV+ DCV 功能键在shift模式(按下SHIFT 键)选择比率测量。功能按钮上方的绿色的符号识别比率的功能。有关精度参考表1-1。
   
a. 比率公式 A 比率测量是按下面的公式进行的数学运算：
比率 =信号电压/ 参考电压
HP3456A的比率测量公式是:
比率 =信号电压/（参考高电压-参考低电压）
请记住这三个电压是以低电压端子为参考的。参考低电压可以为精确的比例测量保持低(在参考高电压的9% 之内)。电压能够保持低电平通过短接或者互相反向连接比率参考低电压和低电压接线柱，任一线柱或测量点。
备注：三线比率测量，参考低电压端和电表低电平输入端可以互换。
b.  比率测量。进行比率测量，参考电压可以在0到直流正负12V之间。12 V是仪器能测量的最大参考电压(比例参考端子的过压保护峰值是350V)。加到电压端子上的信号电压, 可以是DC,AC, 或者AC+DC任意之一从0 到 1000 V 峰值或 700 V 有效值。另外,模拟滤波器 (参考 3-52小节)和延时 (参考3-67小节) 不能用于参考测量。这些功能的信号电压测量可以选择。下面是比率测量特有的步骤。
1. 测量你的信号和参考电压并且确认他们在比例测量的档位范围之内(参考表 l-1 关于范围)。 使用仪器不印字的功能进行那些测量。
2.在高和低电位参考接线柱之间连接参考电压。
3. 在高和低电位接线柱之间连接信号电压，并且把比例参考电位连接到电压低电位。
4. 把HP3456A设置在合适的档位，或者设置到自动档位。
5. 通过按下适当的键把仪器设置到比例模式 (DCV/DCV,ACV/DCV, 或者 ACV+DCV/DCV的shift模式)。
6. 在显示屏上读出比率读数。
备注：记住比例参考低和电压低接线柱互相之间不能超过正负12 V很重要。
c. 特有的比率测量。为一个分压器选配准确的电阻值是使用HP3456A的比例功能的用途之一。按图3-7试验一下这个方法。按图连接仪器。
确认参考低接线柱连接到R2的顶端并且信号（电压）公共端连接到R1的底端。一旦仪器连接好并且置于DCV/DCV比率模式, 一个比率测量就就绪了。Rl和R2两端的电压降包括任何偏移电压的测量，在信号公共端和参考低端之间的。偏移电压用于补偿输入和电阻之间的任何误差。一旦所有的测量完毕,比率测量会在前面板上显示。如果电阻值等于,读数可以近似于“- 1.00000”。


3-41. 偏置补偿欧姆测量法
3-42. HP3456A的偏置补偿欧姆测量功能，让你可以在存在很小的直流电压的元件进行电阻测量。如果shift功能也被选中，仪器会进行电阻测量并把结果储存到它的内存中去。然后电阻的电流源关闭并且直流的读数被测量出来。读数会从以前的读数中减去并显示出电阻测量结果。被测元件上的任何偏移电压都会通过偏置补偿欧姆测量得到补偿。最大电压水平取决于档位选择(100Ω档就是0.01V 直流，等等)。偏置补偿欧姆测量档位是从100Ω到100kΩ。精确度规格参考表 l-1。
备注：由于3456 A的内部开关,较高的电容会与被测元件或设备并联，因此偏置补偿欧姆测量模式可能得出错误的结果。
(待续)

wbxms

现在把这部分内容全文贴上。虽然一共花了1200多分钟，但错漏之处肯定不少。
洋人的语言习惯，有好多地方就是难以捉摸。或许水平太低的缘故。练手之作，欢迎拍砖。
HP3456A操作手册.zip (677 KB, 下载次数: 292)

2011-11-11 13:16 上传

点击文件名下载附件

fobyellow

楼主幸苦了，想当年毕设的时候，学院买了部AG的E4403频谱仪，由于不会用，置放了一年多，导师说你就不用做毕设了，把那本英文手册译了就算你过了……我的半年光阴……

ljhtp

楼主幸苦[s:31]

zscql

支持分享！

cuison

继续顶楼主。
请问楼主，3-26说的阻抗是不是应该是100G？

luifai

谢谢 wbxms 兄翻译好文 好肋小弟英文不懂的新手！[s:31]    [s:21]

wbxms

cuison:继续顶楼主。
请问楼主，3-26说的阻抗是不是应该是100G？ (2012-01-07  21:47)

我看了一下原文，是10的10次方欧姆，应当是10G欧姆。

cuison

谢谢wbxms兄的指教，是我看错眼了。

爱好一点

好资料，顶一下，楼主辛苦了。

大大大老虎

优秀文章，支持！n神马都是浮云

亚瑟王

好东西 要顶1下