i6950 发表于 2014-11-19 23:36:54

HIOKI日置3237 3238 3239的PC上位机软件－汉化补丁

本帖最后由 i6950 于 2014-11-21 19:36 编辑

坛友发过日文版本，界面显示是乱码的
我顺手把软件汉化了一下
翻译不大准确，凑可用吧，比看乱码好

安装文件到原帖下载：https://bbs.38hot.net/forum.php?mod=viewthread&tid=55274&extra=page%3D1
安装好以后，把汉化文件解压，双击运行就可以了

补充：
如果出现还乱码，请把windows\system32\VB5JP.dll 这个文件删掉。
或者下载24楼的版本试一下



kingsabbit 发表于 2014-11-20 00:20:11

沙发，楼主。说一下你是用什么软件汉化的吧，我还想重新写一下，没想到还没开始楼主就汉化了

abel_li 发表于 2014-11-20 08:07:21

这个确实要感谢楼主是好样的,有分享精神.只是日置的读写件不多,很难得到.

suny-hyb 发表于 2014-11-20 08:09:38

HIOKI日置3237 3238 3239的PC上位机软件－汉化补丁-----------高手啊{:142_382:}

minimog 发表于 2014-11-20 08:27:18

必须收藏

simon51 发表于 2014-11-20 09:13:33

虽然用不上,支持lz{:142_382:}

xuanmic 发表于 2014-11-20 09:21:59

谢谢楼主的分享精神，虽然我不用这款机器。

hover_sky 发表于 2014-11-20 09:30:40

谢谢楼主的分享精神

费希尔 发表于 2014-11-20 09:50:53

非常好！谢谢楼主。

taolangjing 发表于 2014-11-20 10:12:43

谢谢楼主的分享

f__y 发表于 2014-11-20 10:13:58

帮顶！      

xinjihua 发表于 2014-11-20 10:25:09

非常好！谢谢楼主。

神马都是浮云 发表于 2014-11-20 11:32:05

非常好！感谢LZ！！！！@LZ

金色回归 发表于 2014-11-20 11:50:08

谢谢楼主，收藏了，另外问一下，3238这表应该怎样校准？

一起去喝酒 发表于 2014-11-20 12:31:32

谢谢楼主的分享。

x594008 发表于 2014-11-20 12:54:16

楼主好人

my1048 发表于 2014-11-20 14:00:16

怎么会这样的

sisi4546 发表于 2014-11-20 16:23:33

jakd 发表于 2014-11-20 17:01:34

可惜不是校准软件。。。

niepan 发表于 2014-11-20 19:13:29

jakd 发表于 2014-11-20 17:01
可惜不是校准软件。。。

别太贪心了{:139_282:}

niepan 发表于 2014-11-20 19:18:57

麻烦楼主贴下几个设置的子菜单图，我的汉化也没成功

i6950 发表于 2014-11-20 21:05:22

kingsabbit 发表于 2014-11-20 00:20
沙发，楼主。说一下你是用什么软件汉化的吧，我还想重新写一下，没想到还没开始楼主就汉化了

我是用VBLocalize汉化的

i6950 发表于 2014-11-20 21:09:44

niepan 发表于 2014-11-20 19:18
麻烦楼主贴下几个设置的子菜单图，我的汉化也没成功

汉化不成功，可能是软件里面的代码页、字体没改过来
但是我没找到里面字体的地方

可能是你们用的是精简版的系统，没有日文字体，你可以看一下系统里有没有MS Gothic这个字体

我先把代码页改了一下，你们下载看看这个新版本能不能正常显示

i6950 发表于 2014-11-20 21:21:19

我试了在XP下没发现乱码，找不到乱码的原因


李建春 发表于 2014-11-21 09:24:26

非常好！谢谢楼主

my1048 发表于 2014-11-21 11:47:58

i6950 发表于 2014-11-20 21:09
汉化不成功，可能是软件里面的代码页、字体没改过来
但是我没找到里面字体的地方



谢谢，删掉这个文件就正常了。

my1048 发表于 2014-11-21 11:50:53

fhongkai 发表于 2014-11-21 15:27:24

近期考虑搞一个3238，先留存，谢谢楼主~

i6950 发表于 2014-11-21 19:34:16

my1048 发表于 2014-11-21 11:47
谢谢，删掉这个文件就正常了。

呵呵，真的是这个问题

LiuB 发表于 2014-11-23 01:02:31

i6950 发表于 2014-11-21 19:34
呵呵，真的是这个问题

请问一下删掉哪个文件？
页: [1]
查看完整版本: HIOKI日置3237 3238 3239的PC上位机软件－汉化补丁